16 grudnia 1901
Nadzieja Hermana Heijermansa
Lwów, Teatr Miejski: polska prapremiera czteroaktowej Nadziei Hermana Heijermansa w przekładzie Jana Kasprowicza, z Ferdynandem Feldmanem w roli Bosa.
Holenderski dramat ukazuje wyzysk rybaków przez armatora Bosa, wysyłającego ich na zgubę w czasie sztormu zniszczonym statkiem żeby uzyskać za niego odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia. Nadzieję wystawił także 5 lutego 1902 teatr krakowski. W zaborze rosyjskim Nadzieja została zakazana przez cenzurę, ponieważ jej tematem jest „bezlitosna eksploatacja robotniczego proletariatu przez przedstawicieli kapitału”. Po raz pierwszy została odegrana w Warszawie przez zespół Mariana Gawalewicza w Filharmonii dopiero 13 października 1906.
Rafał Węgrzyniak
