| 20 maja 1954 |
Estrada poetycka. Wieczór inauguracyjny
forma twórczości: role reżyseria: zespół teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 4 maja 1957 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład piosenek reżyseria: Jakub Rotbaum teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 23 października 1958 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Swinarski teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 29 października 1958 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład piosenek reżyseria: Zofia Jaremowa teatr: Teatr Lalek „Groteska”, Kraków
|
| 25 lutego 1959 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład piosenek reżyseria: Irena Górska teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 27 lutego 1960 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Goliński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 1 maja 1960 |
Kniaź Mścisław Udały
Józef Prut
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski, Otto Axer teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 26 stycznia 1961 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład piosenek reżyseria: Jakub Rotbaum teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 23 marca 1961 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Zdzisław Tobiasz teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 21 stycznia 1962 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jan Biczycki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 29 stycznia 1962 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Goliński teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 1 maja 1962 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Olga Koszutska teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 14 czerwca 1962 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład piosenek reżyseria: Zofia Jaremowa teatr: Teatr Lalek „Groteska”, Kraków
|
| 12 lipca 1962 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład piosenek reżyseria: Konrad Swinarski, Barbara Witek teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 19 stycznia 1963 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Wanda Laskowska teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| luty 1963 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Aleksander Bardini teatr: PWST, Warszawa
|
| 9 marca 1963 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Marian Godlewski, Marcin Wenzel teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 19 kwietnia 1964 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Konic teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 25 września 1965 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Lidia Zamkow-Słomczyńska teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 16 listopada 1965 |
Cudza żona
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Winiarski, Stanisław Mołek teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 16 listopada 1965 |
Mąż pod łóżkiem
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Feliks Falk, Stanisław Mołek teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 16 listopada 1965 |
Krokodyl
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Winiarski, Stanisław Mołek teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 5 maja 1966 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Lech Komarnicki teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 10 listopada 1966 |
Droga przez mękę
Aleksiej Tołstoj
forma twórczości: przekład teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 5 lutego 1967 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Stanisław Bieliński teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 27 maja 1967 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jan Skotnicki teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 10 czerwca 1967 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jerzy Rakowiecki teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 5 listopada 1967 |
Droga przez mękę
Aleksiej Tołstoj
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Rakowiecki teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 24 stycznia 1968 |
Matka Courage i jej dzieci
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Kazimierz Braun teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 1 grudnia 1968 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Józef Gruda teatr: Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra
|
| 10 maja 1969 |
Matka Courage i jej dzieci
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Mirosław Wawrzyniak teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 11 maja 1969 |
Martwe dusze
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Hańcza teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 15 sierpnia 1970 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 10 grudnia 1972 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Waldemar Wilhelm teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 13 maja 1973 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Kostrzewski teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 7 czerwca 1973 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Kubiak teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 18 września 1977 |
Martwe dusze
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Strzelecki teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 5 października 1977 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Matylda Krygier teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 16 marca 1979 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 14 grudnia 1979 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Kuszewski teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
| 19 stycznia 1980 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Wortman teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 23 lutego 1980 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Peryt teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 15 marca 1980 |
Cztery noce marzeń
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Pacocha teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 30 marca 1980 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Bohdan Cybulski teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 2 lutego 1982 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Waldemar Matuszewski teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
| 14 listopada 1982 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Janusz Nyczak teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 5 grudnia 1982 |
Niebo zawiedzionych
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Lena Szurmiej teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 12 marca 1983 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 3 lipca 1983 |
Krokodyl
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Eugeniusz Korin teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 10 stycznia 1984 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Beata Sztompka teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 12 października 1984 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 20 stycznia 1985 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Bogdan Michalik teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 9 lutego 1986 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jerzy Grzegorzewski teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 11 lipca 1986 |
Happy End
Bertolt Brecht, Dorothy Lane, Kurt Weill
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Olga Lipińska teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
| 6 lutego 1987 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jolanta Bohdal teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 11 kwietnia 1988 |
Martwe dusze
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Mirosław Kocur teatr: Drugie Studio Wrocławskie, Wrocław
|
| 18 czerwca 1988 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Włodzimierz Kaczkowski teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 24 marca 1990 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcel Kochańczyk teatr: Teatr Rozrywki, Chorzów
|
| 8 grudnia 1990 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jolanta Bohdal teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
| 16 grudnia 1990 |
Martwe dusze
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Hołdys teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 20 maja 1991 |
Markietanki, czyli kobiety na tyłach w walce o pokój
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Jasiński teatr: Teatr STU, Kraków
|
| 28 marca 1992 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jerzy Gruza teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
| 5 grudnia 1992 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Andrzej Maria Marczewski teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 6 listopada 1993 |
Doktor Ojboli
Korniej Czukowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Joanna Łupinowicz teatr: Teatr Lalek Guliwer, Warszawa
|
| 14 listopada 1993 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 20 listopada 1993 |
Białe noce
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Wilkoński teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 20 lutego 1994 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Krzysztof Zaleski teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 14 lutego 1995 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Andrzej M. Marczewski teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 11 maja 1995 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Wowo Bielicki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 2 czerwca 1995 |
Gracz
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Bunsch teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 9 grudnia 1995 |
Martwe dusze
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 18 grudnia 1995 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Marta Stebnicka teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 27 kwietnia 1996 |
Sen Wujaszka
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Boratyńska teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 15 czerwca 1996 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 19 września 1998 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcel Kochańczyk teatr: Teatr Muzyczny, Lublin
|
| 27 listopada 1999 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Waldemar Wolański teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 18 grudnia 2004 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 13 grudnia 2007 |
Gracz
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Bubień teatr: Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza, Gdynia
|
| 28 grudnia 2008 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Waldemar Wolański teatr: Teatr Lalek Arlekin, Łódź
|
| 21 stycznia 2012 |
Gracz
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Prus teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 4 stycznia 2014 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Adam Opatowicz teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 3 lutego 2023 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Ersan Mondtag teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
