| 12 lutego 1952 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 18 kwietnia 1952 |
Pałacyk w zaułku
Leonid i Piotr Tur (Bracia)
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Stok teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 15 listopada 1952 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Hugon Moryciński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 1953 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Daniewicz teatr: PWSA, Łódź
|
| 20 maja 1954 |
Estrada poetycka. Wieczór inauguracyjny
forma twórczości: role reżyseria: zespół teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 12 grudnia 1954 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Daniewicz teatr: Teatr Ziemi Rzeszowskiej, Rzeszów
|
| 29 grudnia 1955 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Irena Byrska teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 7 czerwca 1958 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 26 lutego 1959 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatr Klasyczny, Warszawa
|
| 25 marca 1961 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Romana Bohdanowicz teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 11 listopada 1962 |
Borys Godunow
Aleksander Puszkin
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Wyszomirski teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 19 stycznia 1963 |
Borys Godunow
Aleksander Puszkin
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Szletyński teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 7 listopada 1963 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Komarnicki teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 4 listopada 1965 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Jowita Pieńkiewicz teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 17 grudnia 1965 |
Misterium Buffo
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Szajna teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 15 października 1967 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 26 października 1967 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Żuchniewski teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 15 grudnia 1968 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Aniela Borysławska teatr: Teatr Ziemi Łódzkiej, Łódź
|
| 10 lutego 1973 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dobrowolski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 10 lutego 1974 |
Car Maksymilian
Aleksy Remizow
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Umiński teatr: Teatr Lalki i Aktora Kacperek, Rzeszów
|
| 30 sierpnia 1975 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Swinarski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 5 listopada 1977 |
Mieszczanie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Irina Mołostowa teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 18 listopada 1978 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Olejniczak teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 17 listopada 1979 |
Car Maksymilian
Aleksy Remizow
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Kobrzyński teatr: Teatr Lalek, Wałbrzych
|
| 13 kwietnia 1980 |
Dwunastu
Aleksander Błok
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Boukołowski teatr: Teatr Adekwatny, Warszawa
|
| 4 lipca 1980 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 30 stycznia 1982 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 10 listopada 1985 |
Car Maksymilian
Aleksy Remizow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Ochmański teatr: Teatr Lalek Arlekin, Łódź
|
| 10 kwietnia 1988 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Strokowski teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 14 maja 1989 |
Pluskwa
Włodzimierz Majakowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Major teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 6 listopada 1992 |
Requiem
Anna Achmatowa
forma twórczości: przekład reżyseria: Ewa Wójciak teatr: Teatr Ósmego Dnia, Poznań
|
| 17 grudnia 2011 |
Przyjaciele. Przypowieść według Dostojewskiego... z Wertyńskim w tle
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 5 grudnia 2014 |
Rosyjski kontrakt
Andriej Płatonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rekowski teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 24 maja 2019 |
Borys Godunow
Aleksander Puszkin
forma twórczości: przekład reżyseria: Peter Stein teatr: Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana, Warszawa
|
