| 15 kwietnia 1947 |
Historia świata, czyli od małpy do bomby atomowej
Jan Kamyczek, Marian Eile
forma twórczości: teksty piosenek teatr: Teatr „Siedem Kotów”, Kraków
|
| 26 marca 1949 |
Dlaczego ogórek nie śpiewa?
forma twórczości: role teatr: Scena Satyry Kukułka, Warszawa
|
| 26 marca 1949 |
Dlaczego ogórek nie śpiewa?
forma twórczości: scenariusz teatr: Scena Satyry Kukułka, Warszawa
|
| 1 maja 1952 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Ordyński teatr: Teatr Nowy (Scena Komediowo-Muzyczna), Warszawa
|
| 26 stycznia 1953 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Kreczmar teatr: PWST, Warszawa
|
| 4 marca 1954 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maryna Broniewska teatr: Teatr Poezji, Kraków
|
| 26 marca 1954 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Daniewicz teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 20 grudnia 1955 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Stapf teatr: Teatr Lalki i Aktora „Baj Pomorski”, Toruń
|
| 11 lutego 1956 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatry Dramatyczne, Częstochowa
|
| 21 kwietnia 1956 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Hugon Moryciński teatr: Teatr Ziemi Rzeszowskiej, Rzeszów
|
| 22 grudnia 1956 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: libretto reżyseria: Zofia Jaremowa teatr: Teatr Lalek „Groteska”, Kraków
|
| 5 sierpnia 1958 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Irena Górska teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 4 października 1958 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Kopalko teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 28 kwietnia 1959 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Bardini teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 4 marca 1960 |
Król Henryk IV
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Bardini teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 4 marca 1960 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bronisław Orlicz teatr: Teatry Dolnośląskie (Jelenia Góra), Jelenia Góra-Wałbrzych
|
| 19 listopada 1960 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 15 lutego 1961 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria D'Alphonse teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr im. Wilama Horzycy Toruń), Bydgoszcz-Toruń
|
| 1 września 1962 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Goliński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 13 października 1962 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Kopalko teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 15 marca 1963 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Zamkow-Słomczyńska teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 10 maja 1963 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Komarnicki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 19 lipca 1963 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Biczycki teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 24 października 1964 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Rakowiecki teatr: Praski Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 31 stycznia 1965 |
Król Henryk IV
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 7 października 1965 |
Henryk IV
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
| 24 listopada 1965 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bronisław Orlicz teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
|
| 10 kwietnia 1966 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jowita Pieńkiewicz teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 19 maja 1966 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Grzegorzewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 12 czerwca 1969 |
Henryk IV
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 22 lipca 1970 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Swinarski teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 27 marca 1971 |
Henryk IV
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Celestyn Skołuda teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 15 lutego 1974 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Szczerski teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 7 października 1975 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Tomaszewski teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 1 czerwca 1978 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Machulska, Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 21 października 1978 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Markowicz teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 24 czerwca 1979 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Korzeniewski teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 12 lipca 1979 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 14 lipca 1979 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 9 października 1979 |
Ćwiczenia ze Snu nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Grzesiński teatr: PWST, Warszawa
|
| 13 grudnia 1979 |
Najżałośniejsza komedia i najokrutniejsza śmierć Pyrama i Tyzbe
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Grzesiński teatr: Teatr Muzyczny, Słupsk
|
| 19 września 1981 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 7 listopada 1981 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Dzienisiewicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 5 lutego 1983 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 18 lutego 1984 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Aleksandrowicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 18 lipca 1987 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Machulska, Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 29 sierpnia 1987 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Maria Marczewski teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 26 marca 1988 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Waldemar Zawodziński teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| luty 1989 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
|
| 21 stycznia 1990 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Markowicz teatr: Teatr Dramatyczny, Gdynia
|
| 3 marca 1991 |
Mały ilustrowany karawan
Henri-Pierre Cami
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Hołdys teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 28 kwietnia 1991 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Andrucki teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 10 listopada 1991 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Mokrowiecki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 7 marca 1992 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 12 września 1992 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Tomaszewski teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 18 kwietnia 1993 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Andrucki teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 25 czerwca 1994 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Romana Próchnicka teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 27 marca 1996 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Major teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 8 listopada 1997 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Bunsch teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 23 maja 1998 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Kilian teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 14 kwietnia 2000 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 16 grudnia 2001 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Grzegorzewski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 17 października 2003 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Kilian teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 12 sierpnia 2004 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Opatowicz teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 18 marca 2005 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Mirosław Siedler teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 25 marca 2006 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Łysak teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 11 stycznia 2007 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Czołpiński teatr: AT Warszawa – Wydział Sztuki Lalkarskiej, Białystok
|
| 19 stycznia 2007 |
Sen nocy letniej
Leszek Możdżer
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Kościelniak teatr: PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
|
| 29 listopada 2008 |
Sen nocy letniej
Leszek Możdżer
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Kościelniak teatr: Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego, Poznań
|
| 26 września 2009 |
Wyobraźcie sobie... William Szekspir
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Klesyk teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 26 czerwca 2012 |
Marabut
Stanisław Staszewski
forma twórczości: tekst teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 24 sierpnia 2018 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Opatowicz teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 12 października 2018 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Gábor Máté teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 9 września 2022 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Magdalena Piekorz teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 15 października 2022 |
Sen nocy letniej
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jakub Krofta, Maria Wojtyszko teatr: Wrocławski Teatr Lalek, Wrocław
|
| 18 grudnia 2024 |
MIDSUMMER night's dream
William Shakespeare
forma twórczości: przekład teatr: Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie – Filia we Wrocławiu, Wrocław
|
