| 23 marca 1966 |
Koriolan
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 18 września 1966 |
Jutro
Tadeusz Baird
forma twórczości: libretto reżyseria: Aleksander Bardini teatr: Teatr Wielki, Warszawa
|
| 15 kwietnia 1967 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Uramowicz teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 15 lipca 1967 |
Cymbelin
William Shakespeare
forma twórczości: opracowanie tekstu reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 29 września 1967 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 17 października 1967 |
Wielki książę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład sonetów reżyseria: Andrzej Dziedziul teatr: Teatr Lalek „Chochlik”, Wrocław
|
| 2 grudnia 1967 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Wróblewski teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków
|
| 20 stycznia 1968 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Bieliński teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 10 lutego 1968 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Minc teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 19 października 1968 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Braun teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 15 lutego 1969 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Rakowiecki teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 22 lutego 1969 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Prus teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 11 kwietnia 1969 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Hübner teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 8 maja 1969 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 24 października 1969 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Skuszanka teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 31 stycznia 1970 |
Hamlet, książę duński
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 14 lutego 1970 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: parafraza reżyseria: Jan Błeszyński teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 14 marca 1970 |
Cymbelin
William Shakespeare
forma twórczości: opracowanie tekstu reżyseria: August Kowalczyk teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 16 kwietnia 1970 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 18 kwietnia 1970 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 10 grudnia 1970 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Paradowski teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 15 stycznia 1971 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Gruda teatr: Teatry Dramatyczne (Sala im.Księcia Bogusława), Szczecin
|
| 23 stycznia 1971 |
Miarka za miarkę
William Shakespeare
forma twórczości: opracowanie tekstu reżyseria: Zdzisław Grywałd teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 10 marca 1971 |
Juliusz Cezar
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ludwik René teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 5 czerwca 1971 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Paradowski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 12 czerwca 1971 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Okopiński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 7 listopada 1971 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Zofia Wierchowicz teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 30 marca 1972 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 18 września 1972 |
Jutro
Tadeusz Baird
forma twórczości: libretto reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Opera Śląska, Bytom
|
| 14 grudnia 1972 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 18 października 1973 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Brejdygant teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 29 kwietnia 1974 |
Wielki książę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład sonetów reżyseria: Andrzej Dziedziul teatr: Białostocki Teatr Lalek, Białystok
|
| 8 czerwca 1974 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 26 kwietnia 1975 |
Tragiczne dzieje Doktora Fausta
Christopher Marlowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Prus teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 1 lipca 1975 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: parafraza reżyseria: Ryszard Żuromski teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 11 lutego 1977 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bogdański teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 19 marca 1977 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Wieszczycki teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 16 kwietnia 1977 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Kordziński teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 2 października 1977 |
Koriolan
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 12 listopada 1977 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Wacław Ulewicz teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 9 września 1978 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Julian Visa teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 25 listopada 1979 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Daszewski teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 3 maja 1980 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Hebanowski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 21 czerwca 1980 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Bukowski teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 18 października 1980 |
Hamlet, książę duński
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Alojzy Nowak teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
|
| 20 listopada 1980 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Słotwiński teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 16 maja 1981 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Peryt teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 28 czerwca 1981 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 9 marca 1982 |
Mord w katedrze
Thomas Stearns Eliot
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 27 marca 1982 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 1 kwietnia 1982 |
Mord w katedrze
Thomas Stearns Eliot
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 7 maja 1982 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Zeidler teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 23 maja 1982 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Słotwiński teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 30 maja 1982 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 6 czerwca 1982 |
Tragiczna historia Hamleta księcia Danii
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Smożewski teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 31 października 1982 |
Koriolan
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Kelm teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 26 marca 1983 |
Juliusz Cezar
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 27 marca 1983 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rościszewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 30 kwietnia 1983 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Warmiński teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 4 lutego 1984 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: parafraza reżyseria: Jan Błeszyński teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 25 lutego 1984 |
Heloiza i Abelard
Ronald Duncan
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 27 marca 1984 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Włodzimierz Kaczkowski teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 28 kwietnia 1984 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Słotwiński teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 14 lipca 1984 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 11 listopada 1984 |
Abelard i Heloiza
Ronald Duncan
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Katarzyna Radecka teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| grudzień 1985 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Błeszyński teatr: PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
|
| 5 kwietnia 1986 |
Abelard i Heloiza
Ronald Duncan
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Krzyszycha teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 1 czerwca 1986 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Guido de Moor teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 6 września 1986 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: parafraza reżyseria: Maciej Prus teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 16 listopada 1986 |
Mały kominiarczyk
Benjamin Britten
forma twórczości: libretto reżyseria: Maciej Dzienisiewicz teatr: Opera i Filharmonia Bałtycka, Gdańsk
|
| 19 grudnia 1986 |
Inook i tajemnica słońca
Henry Beissel
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Niesiołowski teatr: Teatr Lalki i Aktora Baj, Warszawa
|
| 31 marca 1987 |
Abelard i Heloiza
Ronald Duncan
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Boukołowski teatr: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
|
| 26 czerwca 1987 |
Doktor Faustus
Christopher Marlowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Mich teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 27 listopada 1987 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 4 grudnia 1987 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 1 lutego 1990 |
Najwyborniejsza opowieść o Kupcu weneckim
William Shakespeare
forma twórczości: przekład sonetów reżyseria: Tadeusz Minc teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 20 grudnia 1990 |
Inook i tajemnica słońca
Henry Beissel
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Niesiołowski teatr: Teatr Lalki i Aktora Baj, Warszawa
|
| 15 lutego 1991 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 14 lutego 1993 |
Mały kominiarczyk
Benjamin Britten
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Skolmowski teatr: Opera Nova, Bydgoszcz
|
| 14 lutego 1993 |
Edward II
Christopher Marlowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Wilkoński teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 4 grudnia 1995 |
Shakespeare. Sceny. Henryk IV. Hamlet. Otello. Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Wydziały Zamiejscowe PWST Kraków, Wrocław
|
| 24 maja 1996 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Mariusz Treliński teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 20 stycznia 1997 |
Inook i tajemnica słońca
Henry Beissel
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Niesiołowski teatr: Teatr Baj, Warszawa
|
| 26 lutego 1998 |
Tragedia Szkocka
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 30 maja 1998 |
Inook i tajemnica słońca
Henry Beissel
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Niesiołowski teatr: Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn
|
| 22 listopada 1998 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 27 marca 1999 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Walden teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 17 marca 2001 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Obara teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 6 października 2001 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Waldemar Zawodziński teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 29 grudnia 2001 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Szczerski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 8 marca 2003 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Szczerski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 17 stycznia 2004 |
Ryszard III
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Głomb teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
| 20 listopada 2004 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 16 września 2005 |
Benvolio i Rozalina
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Redbad Klynstra teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 21 stycznia 2006 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andriej Konczałowski teatr: Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, Warszawa
|
| 17 września 2006 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Głomb teatr: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica
|
| 28 listopada 2007 |
Inook i tajemnica słońca
Henry Beissel
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Niesiołowski teatr: Teatr Baj, Warszawa
|
| 15 lutego 2008 |
Jutro
Tadeusz Baird
forma twórczości: libretto reżyseria: Ewelina Pietrowiak teatr: Opera Wrocławska, Wrocław
|
| 5 kwietnia 2008 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Mariusz Grzegorzek teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 23 stycznia 2010 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Julia Wernio teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 19 lutego 2010 |
Jutro
Tadeusz Baird
forma twórczości: libretto reżyseria: Ewelina Pietrowiak teatr: Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki, Poznań
|
| 14 stycznia 2012 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Jędrzejas teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 6 lipca 2014 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: André Hübner-Ochodlo teatr: Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej, Sopot
|
| 13 września 2014 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: André Hübner-Ochodlo teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 17 czerwca 2015 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Michał Kotański teatr: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
|
| 6 stycznia 2019 |
Szekspir albo co chcecie, czyli przedstawienie na Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Kos teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 23 kwietnia 2022 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Hübner-Ochodlo André teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 4 kwietnia 2025 |
Sonety Szekspira
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Warsicka teatr: Teatr KTO, Kraków
|
