| 5 października 1991 |
Amadeusz
Peter Shaffer
forma twórczości: przekład reżyseria: Waldemar Zawodziński teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 2000 |
Zło krąży
Audiberti Jacques
forma twórczości: współpraca artystyczna reżyseria: Seweryn Andrzej teatr: za granicą,
|
| 9 września 2003 |
Wieczór Trzech Króli
Shakespeare William
forma twórczości: opracowanie muzyczne reżyseria: Seweryn Andrzej teatr: za granicą,
|
| 16 października 2004 |
Ryszard II
William Shakespeare
forma twórczości: przekład, opracowanie muzyczne, współpraca artystyczna reżyseria: Seweryn Andrzej teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 23 kwietnia 2005 |
Władza
Dear Nick
forma twórczości: opracowanie muzyczne reżyseria: Englert Jan teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 9 czerwca 2006 |
Trzy jednoaktówki Samuela Becketta
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Szczerski, Piotr Szczerski, Piotr Szczerski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 26 września 2009 |
Wyobraźcie sobie... William Szekspir
William Shakespeare
forma twórczości: układ tekstu, przekład reżyseria: Jerzy Klesyk teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 5 marca 2011 |
Zamek Sinobrodego
Béla Bartók
forma twórczości: tekst polski, konsultacja dramaturgiczna, konsultant muzyczny reżyseria: Jacek Gąsiorowski teatr: Teatr Wielki, Łódź
|
| 5 marca 2011 |
Dydona i Eneasz
Henry Purcell
forma twórczości: konsultacja dramaturgiczna, konsultant muzyczny reżyseria: Jacek Gąsiorowski teatr: Teatr Wielki, Łódź
|
| 29 kwietnia 2011 |
Cyd
Pierre Corneille
forma twórczości: restauracja, adaptacja reżyseria: Ivan Alexandre teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 18 czerwca 2011 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Dan Jemmett teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 10 września 2011 |
Szekspir Forever!
William Shakespeare
forma twórczości: przekład, scenariusz teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 2012 |
Wokół Szekspira
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Seweryn teatr: przedstawienie impresaryjne
|
| 24 listopada 2012 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Dan Jemmett teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 15 listopada 2013 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Tyszkiewicz teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 3 października 2014 |
Kupiec wenecki
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Aldona Figura teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 3 kwietnia 2016 |
Miarka za miarkę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Oskaras Koršunovas teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 23 kwietnia 2017 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Mokrowiecki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 20 maja 2017 |
Opowieść zimowa
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Hycnar teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 30 września 2017 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Zákostelecký teatr: Wrocławski Teatr Lalek, Wrocław
|
| 12 stycznia 2019 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Tyszkiewicz teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 18 stycznia 2019 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Bradecki teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 29 maja 2021 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Wawrzyniec Kostrzewski teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 8 października 2022 |
Miarka za miarkę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Kokotek teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 11 marca 2023 |
Miarka za miarkę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Kokotek teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 3 czerwca 2023 |
Miarka za miarkę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Dan Jemmett teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 4 listopada 2023 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Krejčí Ivan teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 8 marca 2024 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Bartnikowski teatr: Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn
|
| 23 marca 2024 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Palcat teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 10 października 2024 |
Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ivan Alexandre teatr: Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana, Warszawa
|
| 26 października 2024 |
Miarka za miarkę
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Szymon Kaczmarek teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 19 grudnia 2024 |
Opowieść zimowa
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Pamela Leończyk teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
