| 7 lutego 1998 |
Królowa piękności z Leenane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 30 stycznia 1999 |
Bracia krwi
Willy Russell
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Rampa na Targówku, Warszawa
|
| 24 listopada 1999 |
The Weir (Tama)
Conor McPherson
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Lipiec-Wróblewska teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 17 listopada 2000 |
The Weir (Tama)
Conor McPherson
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Sass teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 21 kwietnia 2001 |
Królowa piękności z Leenane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Gliński teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 12 maja 2001 |
Na zachód od Shannon
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 6 stycznia 2002 |
Samotny Zachód
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Eugeniusz Korin teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 8 lutego 2002 |
4.48 Psychosis
Sarah Kane
forma twórczości: przekład reżyseria: + teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 22 lutego 2002 |
4.48 Psychosis
Sarah Kane
forma twórczości: przekład reżyseria: + teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 20 kwietnia 2002 |
Samotny zachód
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwona Kempa teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 19 października 2002 |
Królowa piękności z Leenane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Gliński teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 8 listopada 2002 |
Made in China
Mark O'Rowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Redbad Klynstra teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 23 listopada 2002 |
Porucznik z Inishmore
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 14 września 2003 |
Czaszka z Connemara
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Anna Siuda teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 6 grudnia 2003 |
Porucznik z Inishmore
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Anna Wieczur-Bluszcz teatr: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica
|
| 10 grudnia 2003 |
Porucznik z Inishmore
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 15 maja 2004 |
Porucznik z Inishmore
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rekowski teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 19 lutego 2005 |
Made in China
Mark O'Rowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Tumidajski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 4 czerwca 2005 |
Czaszka z Connemary
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 2 czerwca 2006 |
Próby z jej życia
Martin Crimp
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Ratajczak teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 4 listopada 2006 |
Czaszka z Connemary
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Kutz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 15 grudnia 2006 |
Chwile słabości
Donald Churchill
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Sosnowski teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 20 stycznia 2007 |
Howie i Rookie
O`Rowe Mark
forma twórczości: reżyseria teatr: za granicą,
|
| 5 maja 2007 |
Fame
Steve Margoshes
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Staniek teatr: Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej, Gdynia
|
| 14 grudnia 2007 |
Czaszka z Connemary
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 15 grudnia 2007 |
Jeden dzień
Peter Nichols
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 19 stycznia 2008 |
Porucznik z Inishmore
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Sadowski teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 8 marca 2008 |
Okrutne i czułe
Martin Crimp
forma twórczości: przekład reżyseria: Remigiusz Brzyk teatr: Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida (Scena Dramatyczna), Jelenia Góra
|
| 29 marca 2008 |
Howie i Rookie Lee
Mark O'Rowe
forma twórczości: przekład reżyseria: Joanna Gonschorek, Rafał Cieluch, Paweł Palcat teatr: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica
|
| 25 kwietnia 2008 |
Samotny zachód
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Gienadij Muszpiert teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 29 maja 2008 |
Trad
Mark Doherty
forma twórczości: przekład reżyseria: Sylwester Biraga teatr: Teatr 2.Strefa, Warszawa
|
| 7 września 2008 |
Psychosis
Sarah Kane
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Rondo, Słupsk
|
| 4 października 2008 |
Fame
Steve Margoshes
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Tomaszewicz teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 12 września 2009 |
Królowa piękności z Leenane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 21 listopada 2009 |
The New Electric Ballroom
Enda Walsh
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 6 lutego 2010 |
Twarzą do ściany
Martin Crimp
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwo Vedral teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 15 maja 2010 |
Kiedy Harry poznał Sally
Nora Ephron
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Kwadrat, Warszawa
|
| 29 maja 2010 |
Elektryczny parkiet
Enda Walsh
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Domalik teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 1 października 2010 |
Piękna i Bestia
Laurence Boswell
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Lalek Rabcio, Rabka-Zdrój
|
| 15 stycznia 2011 |
Skazani na Shawshank
Stephen King
forma twórczości: przekład reżyseria: Sebastian Chondrokostas teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
| 14 maja 2011 |
Jednoręki ze Spokane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 28 maja 2011 |
Gorące lato w Oklahomie
Tracy Letts
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Urbański teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 12 czerwca 2011 |
Księżyc i magnolie
Ron Hutchinson
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 18 czerwca 2011 |
Jednoręki ze Spokane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Ana Nowicka teatr: Teatr BARAKAH, Kraków
|
| 3 września 2011 |
4.48 Psychosis
Sarah Kane
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Molski teatr: Teatr TrzyRzecze, Białystok
|
| 7 października 2011 |
Trener życia
Nick Reed
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Malajkat teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
| 15 października 2011 |
Gorące lato w Oklahomie
Tracy Letts
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 16 stycznia 2012 |
Księżyc i magnolie
Ron Hutchinson
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Lipiec-Wróblewska teatr: Krakowski Teatr Scena STU, Kraków
|
| 2 lutego 2012 |
Sierpień
Tracy Letts
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Bral teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 6 maja 2012 |
Porucznik z Inishmore
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Ana Nowicka teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 2 czerwca 2012 |
Przebudzenie
Shelagh Stephenson
forma twórczości: przekład reżyseria: Redbad Klijnstra teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
| 22 września 2012 |
Jednoręki ze Spokane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Julia Pawłowska teatr: Teatr im. Aleksandra Sewruka, Elbląg
|
| 28 września 2012 |
Jednoręki ze Spokane
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Brzoza teatr: Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 8 grudnia 2012 |
Przebudzenie
Shelagh Stephenson
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Szumiec teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 25 maja 2013 |
Dobre rzeczy
Liz Lochhead
forma twórczości: przekład reżyseria: Justyna Celeda teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 29 marca 2014 |
Enron
Lucy Prebble
forma twórczości: przekład reżyseria: Rafał Matusz teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 28 kwietnia 2014 |
Piękna i Bestia
Laurence Boswell
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Lalek Rabcio, Rabka-Zdrój
|
| 24 maja 2014 |
Druga kobieta
John Cassavetes
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Jarzyna teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 17 września 2014 |
Kiedy kota nie ma
Brian Cooke, Johnnie Mortimer
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Capitol, Warszawa
|
| 6 października 2014 |
Di, Viv i Rose
Amelia Bullmore
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Kowalewski teatr: Teatr Capitol, Warszawa
|
| 5 stycznia 2015 |
Człowiek dwóch szefów
Richard Bean
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Dutkiewicz teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
| 6 marca 2015 |
Efekt
Lucy Prebble
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 11 kwietnia 2015 |
Trener życia
Nick Reed
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Malajkat teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 16 kwietnia 2015 |
Happy Now?
Lucinda Coxon
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sajnuk teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
| 5 października 2015 |
Przekręt (nie)doskonały, czyli Kto widział pannę Flint?
Donald Churchill, Peter Yeldham
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Capitol, Warszawa
|
| 8 października 2015 |
Fame
Steve Margoshes
forma twórczości: przekład reżyseria: Miłosz Gałaj teatr: Mazowiecki Teatr Muzyczny im. Jana Kiepury, Warszawa
|
| 16 stycznia 2016 |
Samotny Zachód
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Czechowski teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 2 kwietnia 2016 |
Efekt
Lucy Prebble
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sajnuk teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 15 września 2017 |
Porachunki z katem
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Hycnar teatr: Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 7 października 2017 |
Efekt
Lucy Prebble
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego, Kraków
|
| 8 czerwca 2018 |
Mała rzecz a cieszy
Liz Lochhead
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Jędrzejas teatr: Agencja Artystyczna C.D.N., Kraków
|
| 5 stycznia 2021 |
O sole mio, czyli nikt nie kocha tak jak tenor
Ken Ludwig
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Dutkiewicz teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
| 29 stycznia 2021 |
Spóźnione odwiedziny
Jordan Tannahil
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwona Kempa teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 19 lutego 2021 |
Czaszka z Connemary
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Judyta Berłowska teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 12 marca 2021 |
Maria
Simon Stephens
forma twórczości: przekład reżyseria: André Hübner-Ochodlo teatr: Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego, Poznań
|
| 11 lipca 2021 |
Maria
Simon Stephens
forma twórczości: przekład reżyseria: André Hübner-Ochodlo teatr: Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej, Sopot
|
| 25 września 2021 |
4000 dni
Peter Quilter
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Malajkat teatr: Teatr Kwadrat im. Edwarda Dziewońskiego, Warszawa
|
| 6 stycznia 2022 |
Nikt nie kocha tak jak tenor
Ken Ludwig
forma twórczości: przekład reżyseria: Witold Mazurkiewicz teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 14 stycznia 2022 |
Piękna i Bestia
Laurence Boswell
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr Lalek Rabcio, Rabka-Zdrój
|
| 22 stycznia 2022 |
Królowa cateringu
Lawrence Alison
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Kowalewski teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 24 marca 2022 |
Księżyc i magnolie
Ron Hutchinson
forma twórczości: przekład reżyseria: Jose Iglesias Vigil teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 14 maja 2022 |
Człowiek dwóch szefów
Richard Bean
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Dutkiewicz teatr: Lubuski Teatr, Zielona Góra
|
| 1 lipca 2022 |
Dekorator
Donald Churchill
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Pitera teatr: Nowy Teatr im. Witkacego, Słupsk
|
| 24 września 2022 |
Dekorator
Donald Churchill
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Pitera teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 8 września 2023 |
Fame – The Musical
Steve Margoshes
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Smoter teatr: Krakowski Teatr Variété, Kraków
|
| 29 września 2023 |
Fly Me To The Moon
Marie Jones
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dopierała teatr: Teatr Bez Sceny, Katowice
|
| 1 października 2023 |
Na pierwszy rzut oka
Suzie Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sajnuk teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
| 13 października 2023 |
The New Electric Ballroom
Enda Walsh
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 6 stycznia 2024 |
Usuń ze znajomych
Steven Moffat
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Sławiński teatr: Teatr Kwadrat im. Edwarda Dziewońskiego, Warszawa
|
| 6 grudnia 2024 |
Wieloryb
Samuel D. Hunter
forma twórczości: przekład reżyseria: Cezi Studniak teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 4 stycznia 2025 |
Jak usunąć znajomego?
Steven Moffat
forma twórczości: przekład reżyseria: Radosław B. Maciąg teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 12 lutego 2025 |
Laborantka
Ella Road
forma twórczości: przekład reżyseria: Anna Gryszkówna teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 24 maja 2025 |
Czaszka z Connemary
Martin McDonagh
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Teatr im. Aleksandra Sewruka, Elbląg
|
| 10 lipca 2025 |
Trener życia
Nick Reed
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Seweryn teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
