| 29 marca 1958 |
Jaki piękny dzień!
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Kaliszewski teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 13 czerwca 1961 |
Escurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 26 marca 1962 |
Wieczór jednoaktówek
Jean-Paul Sartre, Michel de Ghelderode, William Saroyan
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Kaliszewski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 5 grudnia 1963 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Minc teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 9 listopada 1965 |
Wędrówka Mistrza Kościeja
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Ludwik René teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 25 czerwca 1966 |
Wędrówka Mistrza Kościeja
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Krasowski teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 7 lutego 1970 |
Dlaczego mnie budzą?
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Okopiński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 13 września 1970 |
Farsa o śmierci, która o mało nie umarła, czyli Wędrówki Mistrza Kościeja
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Rychlicki teatr: Teatr Lalki i Maski „Groteska”, Kraków
|
| 11 grudnia 1970 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Leszek Staroń teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 22 stycznia 1972 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rościszewski teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 16 kwietnia 1972 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Piaskowski teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 3 czerwca 1972 |
Farsa mrocznych
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Matylda Krygier teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 3 października 1972 |
Eskurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Zdzisław Wardejn teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 27 września 1974 |
Błazny i demony
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Leszek Czarnota teatr: Teatr Studio, Warszawa
|
| 5 stycznia 1975 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Ukleja teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 18 maja 1975 |
Szkoła Błaznów
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Conrad Drzewiecki teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 20 marca 1976 |
Szkoła błaznów
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Pliszkiewicz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 23 lutego 1977 |
Farsa mrocznych
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 19 marca 1977 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Wróbel teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 21 maja 1977 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Skibiński teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 16 grudnia 1978 |
Dziwny jeździec
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Duda teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 4 maja 1979 |
Antygona
Jean Anouilh
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Maria Marczewski teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
|
| 7 marca 1981 |
Szkoła błaznów
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Dorman teatr: PWST Kraków, Filia we Wrocławiu, Wrocław
|
| 12 września 1982 |
Kram Karoliny
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Kijański teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 10 września 1983 |
Sofokles - Antygona
Jean Anouilh
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 7 grudnia 1984 |
Eskurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Górski teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 30 marca 1985 |
Teatr
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Ronczewski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 30 czerwca 1988 |
Eskurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Pawłowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 15 kwietnia 1989 |
Fatalia błazeńska
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rogoż teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 30 kwietnia 1989 |
Czerwona magia
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Boratyński teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 8 marca 1992 |
Farsa o śmierci - czyli wędrówki mistrza Kościeja
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rozhin teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 9 października 1992 |
Szalej
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dziuk teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 10 października 1992 |
Escurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Pliszkiewicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 27 listopada 1992 |
Szkoła błaznów i...
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Leszek Czarnota teatr: Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur”, Wrocław
|
| 20 czerwca 1996 |
Wędrówka Mistrza Kościeja
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Markowicz teatr: Miejski Teatr Miniatura, Gdańsk
|
| 9 listopada 1996 |
Kram Karoliny
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 13 września 1997 |
Ballada o wielkiej makabrze
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Szczepan Szczykno teatr: Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź
|
| 4 października 1997 |
Eskurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Tatiana Malinowska-Tyszkiewicz teatr: Teatr Krypta, Szczecin
|
| 26 maja 2007 |
Galgenberg
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Agata Duda-Gracz teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 26 stycznia 2008 |
Kram Karoliny
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Szachnowski teatr: Miejski Teatr Miniatura, Gdańsk
|
| 18 lipca 2010 |
Escurial
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Zuzanna Gaińska teatr: Unia Teatr Niemożliwy, Warszawa
|
| 7 marca 2015 |
Pasja
Michel de Ghelderode
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Hejno teatr: Teatr Lalki i Aktora, Łomża
|
