| 17 września 1999 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystian Lupa teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 16 stycznia 2000 |
Czarujący korowód według Korowodu czarującego pana Arthura Schnitzlera
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 5 lutego 2000 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Dutkiewicz teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 19 kwietnia 2000 |
Antyklimaks
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: zbiorowa teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 13 maja 2000 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jasiński teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 8 grudnia 2001 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Wiśniewski teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 20 grudnia 2001 |
Dzieciobójstwo
Peter Turrini
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Sikorova teatr: AT Warszawa – Wydział Sztuki Lalkarskiej, Białystok
|
| 24 kwietnia 2002 |
Czarujący korowód
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Hynek teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 26 kwietnia 2002 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Man teatr: Teatr Krypta, Szczecin
|
| 23 maja 2002 |
Seks nocy letniej
Woody Allen
forma twórczości: przekład reżyseria: Feliks Falk teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 5 grudnia 2002 |
norway.today
Igor Bauersima
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Majczak teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 11 kwietnia 2003 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rau teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 24 października 2003 |
norway.today
Igor Bauersima
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Grota teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 18 marca 2005 |
norway-tod@y
Igor Bauersima
forma twórczości: przekład teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 29 października 2005 |
Ósmy dzień tygodnia
Marek Hłasko
forma twórczości: przekład reżyseria: Armin Petras teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 29 września 2006 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Monika Strzępka teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 12 stycznia 2007 |
Czarujący korowód
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Justyna Celeda teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 29 marca 2007 |
Don Juan wraca z wojny
Ödön von Horváth
forma twórczości: przekład reżyseria: Gadi Roll teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 26 października 2007 |
Lulu
Frank Wedekind
forma twórczości: przekład, dramaturg reżyseria: Michał Borczuch teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 26 stycznia 2008 |
W domu
Dorothee Brix
forma twórczości: przekład reżyseria: Monika Powalisz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 20 września 2008 |
Piekarnia
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojtek Klemm teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 24 stycznia 2009 |
Seks nocy letniej
Woody Allen
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Majczak teatr: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
|
| 12 grudnia 2009 |
Ceremonie
Jean Genet, Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Wiśniewski teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 23 października 2010 |
Kazimierz i Karolina
Ödön von Horváth
forma twórczości: przekład, dramaturgia reżyseria: Jan Klata teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 27 marca 2011 |
Być albo nie być
Nick Whitby
forma twórczości: przekład reżyseria: Milan Peschel teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 29 października 2011 |
W pogoni za bajką
Piotr Rubik
forma twórczości: libretto reżyseria: Cezary Domagała teatr: Teatr Rampa na Targówku, Warszawa
|
| 28 grudnia 2011 |
norway.today
Igor Bauersima
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Rybka teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 16 czerwca 2012 |
Anatomia Tytusa Fall of Rome Komentarz do Szekspira
Heiner Müller
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojtek Klemm teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 10 listopada 2012 |
Siła przyzwyczajenia
Thomas Bernhard
forma twórczości: przekład reżyseria: Magdalena Miklasz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 14 grudnia 2012 |
Siła przyzwyczajenia
Thomas Bernhard
forma twórczości: przekład reżyseria: Joanna Zdrada teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 6 kwietnia 2013 |
Seks nocy letniej
Woody Allen
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 1 grudnia 2013 |
Siła przyzwyczajenia
Thomas Bernhard
forma twórczości: przekład reżyseria: Remigiusz Brzyk teatr: Krakowski Teatr Scena STU, Kraków
|
| 23 października 2014 |
Wycinka Holzfällen
Thomas Bernhard
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystian Lupa teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 7 listopada 2014 |
Czy ryby śpią?
Jens Raschke
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Szkotak teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 29 listopada 2014 |
Seks nocy letniej
Woody Allen
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Aigner teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 2 grudnia 2017 |
Tożsamość Wila
Amanita Muskaria
forma twórczości: dramaturgia reżyseria: Gabriela Muskała teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 16 września 2018 |
Trucizna
Lot Vekemans
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Gierszał teatr: Krakowski Teatr Scena STU, Kraków
|
| 7 lutego 2019 |
Rechnitz. Opera - Anioł Zagłady
Elfriede Jelinek
forma twórczości: przekład, adaptacja, dramaturgia reżyseria: Katarzyna Kalwat teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 24 października 2020 |
Czy ryby śpią?
Jens Raschke
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Szkotak teatr: Teatr Kameralny, Bydgoszcz
|
| 7 czerwca 2021 |
Minetti. Portret artysty z czasów starości
Thomas Bernhard
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Domalik teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
| 22 kwietnia 2022 |
Prezydentki
Werner Schwab
forma twórczości: przekład reżyseria: Stępień Radosław teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 10 kwietnia 2025 |
Kofman. Podwójne wiązanie
Janusz Margański, Monika Muskała
forma twórczości: sceniczne opracowanie tekstu reżyseria: Katarzyna Kalwat teatr: Nowy Teatr, Warszawa
|
