| 5 marca 1920 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bolesław Bolesławski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 12 marca 1920 |
Wiele hałasu o nic
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Karol Borowski teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 11 listopada 1920 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Żelazowski teatr: Teatr Wielki, Poznań
|
| 2 kwietnia 1921 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Jednowski teatr: Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 19 kwietnia 1921 |
Kupiec wenecki
William Shakespeare
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 2 maja 1922 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Arnold Szyfman teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 3 listopada 1923 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Zborowski teatr: Teatr Miejski, Bydgoszcz
|
| 23 stycznia 1925 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Ryszkowski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 23 grudnia 1925 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 1 kwietnia 1929 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Karol Benda teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 24 stycznia 1930 |
Kupiec wenecki
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Nuna Młodziejowska-Szczurkiewiczowa teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 19 grudnia 1930 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Sosnowski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 17 marca 1932 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Nuna Młodziejowska-Szczurkiewiczowa teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 25 stycznia 1934 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Korecki teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 10 lutego 1934 |
Kupiec wenecki
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Ordyński teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 5 października 1935 |
Król Lir
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Schiller teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 19 marca 1936 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Antoni Piekarski teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 22 września 1936 |
Koriolan
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Schiller teatr: Teatry Miejskie, Lwów
|
| 11 września 1946 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Ronard Bujański teatr: Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Opole
|
| 14 maja 1947 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 10 czerwca 1947 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Karbowski teatr: Teatry Dramatyczne (Stary Teatr), Kraków
|
| 24 kwietnia 1948 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Szletyński teatr: Teatr Wojska Polskiego, Łódź
|
| 31 grudnia 1948 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Hugon Moryciński teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 24 września 1949 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Kwaskowski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 19 października 1950 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Poznań
|
| 31 grudnia 1955 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Winter teatr: Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
|
| 14 kwietnia 1956 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Zamkow teatr: Teatr Domu Wojska Polskiego, Warszawa
|
| 25 stycznia 1958 |
Kupiec wenecki
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Kubalski teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 25 grudnia 1958 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Winter teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 30 maja 1959 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 30 stycznia 1960 |
Kain
George Byron
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Grotowski teatr: Teatr 13 Rzędów, Opole
|
| 13 kwietnia 1960 |
Faust
Johann Wolfgang Goethe
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Grotowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Poznań
|
| 28 maja 1960 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Warmiński teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 16 lipca 1960 |
Otello
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatr Klasyczny, Warszawa
|
| 9 marca 1961 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Byrski teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 17 maja 1961 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 27 stycznia 1962 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria D'Alphonse teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 11 listopada 1962 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Gustaw Holoubek teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 21 listopada 1962 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Ukleja teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 27 kwietnia 1963 |
Koriolan
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 25 kwietnia 1964 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Otto Axer teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 3 maja 1964 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Zdzisław Dąbrowski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 26 czerwca 1965 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Gryglaszewska teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków
|
| 23 marca 1968 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bronisław Orlicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 28 września 1968 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Olga Koszutska teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 20 października 1968 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Franek Michalik teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 22 marca 1969 |
Komedia omyłek
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Mikulski teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 13 kwietnia 1969 |
Otello, czyli tragedia szlachetnego Murzyna z Wenecji
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 17 stycznia 1970 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Hoffmann teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 31 maja 1973 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Giovanni Pampiglione teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 23 listopada 1974 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Okopiński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 31 lipca 1977 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 24 lutego 1979 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogusław Kierc teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 20 marca 1982 |
Poskromienie złośnicy
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Aleksandrowicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 16 lipca 1983 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Machulski, Halina Machulska teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 30 października 1983 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Florian Staniewski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 8 czerwca 1985 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Oliwa teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 4 grudnia 1985 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 2 grudnia 1988 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogusław Kierc teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 15 grudnia 1989 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Fedorowicz teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 2 marca 1991 |
Wesołe kumoszki z Windsoru
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Nosowicz teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 12 maja 1991 |
Król Lear
William Shakespeare
forma twórczości: przekład teatr: Wydziały Zamiejscowe PWST Kraków, Wrocław
|
| luty 1993 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Peszek teatr: PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
|
| 25 marca 1995 |
Król Lir
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Klemens teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 22 marca 1997 |
Romeo i Julia. Sceny z Szekspira
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bożena Janik teatr: Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn
|
| 28 września 1997 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Ryl-Krystianowski teatr: Teatr Animacji, Poznań
|
| 9 marca 1998 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Żarnecki teatr: Teatr Kameralny, Lublin
|
| 24 lutego 2001 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Mędrzak teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 15 marca 2008 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego, Poznań
|
| 28 grudnia 2008 |
Skrawki
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Bartnikowski teatr: Kompania Doomsday, Białystok
|
| 13 listopada 2009 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Anna Kasprzyk teatr: Teatr „Cracovia”, Kraków
|
| 11 czerwca 2010 |
Makbet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Leszek Mądzik teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 1 czerwca 2012 |
Hamlet
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 6 maja 2017 |
Ofelia i Ha
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Grecas teatr: Teatr Lalki i Aktora, Wałbrzych
|
| 27 września 2024 |
Romeo i Julia
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Dworakowski teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
