| 8 grudnia 1951 | Sługa dwóch panów                  
                                Carlo Goldoni
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Włodzimierz Kwaskowski               teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź | 
                              
        | 16 października 1956 | Mandragora, czyli Napój zapładniający                  
                                Niccolò Machiavelli
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Maryna Broniewska               teatr: Teatr Satyry (Estrada Satyryczna), Poznań | 
                              
        | 31 grudnia 1959 | Mandragola, czyli Napój zapładniający                  
                                Niccolò Machiavelli
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Stanisław Milski               teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk | 
                              
        | 31 marca 1960 | Zielony Gil                  
                                Tirso Molina de
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Tadeusz Żuchniewski               teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg | 
                              
        | 3 kwietnia 1965 | Don Kichot                  
                                Miguel de Cervantes
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Józef Szajna               teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta | 
                              
        | 19 listopada 1965 | Don Kichote                  
                                Miguel de Cervantes
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Lidia Zamkow               teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice | 
                              
        | 30 listopada 1967 | Mandragola                  
                                Niccolò Machiavelli
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jan Kulczyński               teatr: Teatr Polski, Warszawa | 
                              
        | 3 stycznia 1968 | Życie snem                  
                                Pedro Calderon de la Barca
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Krystyna Skuszanka               teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław | 
                              
        | 5 marca 1977 | Mandragola                  
                                Niccolò Machiavelli
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Mirosław Wawrzyniak               teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg | 
                              
        | 7 lutego 1980 | ...i Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Adam Hanuszkiewicz               teatr: Teatr Narodowy, Warszawa | 
                              
        | 6 grudnia 1980 | Sługa dwóch panów                  
                                Carlo Goldoni
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Maciej Korwin               teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź | 
                              
        | 27 lutego 1986 | Dekameron 8.5                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jan Wilkowski               teatr: Białostocki Teatr Lalek, Białystok | 
                              
        | 30 października 1986 | Sługa dwóch panów                  
                                Carlo Goldoni
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Maciej Korwin               teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz | 
                              
        | 30 kwietnia 1988 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Wiesław Strebejko               teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra | 
                              
        | 9 lutego 1990 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Józef Czernecki               teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice | 
                              
        | 11 lutego 1994 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jacek Bunsch               teatr: Teatr Polski, Poznań | 
                              
        | 7 maja 1994 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Janusz Klimsza               teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn) | 
                              
        | 4 czerwca 2000 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Arkadiusz Klucznik               teatr: Teatr Maska, Rzeszów | 
                              
        | 10 czerwca 2000 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Janusz Klimsza               teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec | 
                              
        | 12 maja 2001 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Tatiana Malinowska-Tyszkiewicz               teatr: Teatr Polski, Szczecin | 
                              
        | 20 października 2002 | Dekameron                  
                                Giovanni Boccaccio
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Ryszard Major               teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski | 
                              
        | 11 listopada 2006 | Don Kichot                  
                                Miguel de Cervantes
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Ryszard Major               teatr: Teatr Polski, Szczecin | 
                              
        | 28 września 2008 | Don Kichote                  
                                Miguel de Cervantes
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Krzysztof Prus               teatr: Teatr Nowy, Zabrze | 
                              
        | 13 lutego 2010 | Dekameron                  
                                [smalltown man]
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Irena Wójcik               teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych | 
                              
        | 15 stycznia 2015 | Jak Nanna swą córeczkę Pippę na kurtyzanę kształciła                  
                                Pietro Aretino
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Grzegorz Mrówczyński               teatr: Teatr Rampa na Targówku, Warszawa | 
                              
        | 25 marca 2023 | Don Kichot                  
                                Miguel de Cervantes
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Waldemar Wolański               teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów |