| 7 grudnia 1949 | Dwa obozy                  
                                August Jakobson
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Aleksander Zelwerowicz               teatr: Teatr Polski, Warszawa | 
                              
        | 15 marca 1951 | Głos Ameryki                  
                                Borys Ławreniew
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Władysław Szypulski               teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok | 
                              
        | 6 listopada 1952 | Niezapomniany rok 1919                  
                                Wsiewołod Wiszniewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Kazimierz Dejmek               teatr: Teatr Nowy, Łódź | 
                              
        | 5 czerwca 1954 | Szekspir pilnie poszukiwany                  
                                Heiner Kipphard
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Tadeusz Żuchniewski               teatr: Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra | 
                              
        | 22 grudnia 1954 | Gdzie ta ulica? Gdzie ten dom?                  
                                Michał Słobodskoj, Włodzimierz Dychawiczny
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Artur Kwiatkowski               teatr: Teatr Ludowy, Warszawa | 
                              
        | 18 maja 1955 | Gdzie ta ulica? Gdzie ten dom?                  
                                Michał Słobodskoj, Włodzimierz Dychawiczny
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Tadeusz Żuchniewski               teatr: Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra | 
                              
        | 1 grudnia 1956 | Ich głowy                  
                                Marcel Ayme
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Zdzisław Tobiasz               teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa | 
                              
        | 18 maja 1974 | Nowe cierpienia młodego W.                  
                                Ulrich Plenzdorf
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Henryk Rozen               teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa | 
                              
        | 22 grudnia 1974 | Nowe cierpienia młodego W.                  
                                Ulrich Plenzdorf
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Maria Marczewski               teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź | 
                              
        | 9 maja 1976 | Nowe cierpienia młodego W.                  
                                Ulrich Plenzdorf
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Tomasz Zygadło               teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole | 
                              
        | 20 września 1976 | Pchła w uchu                  
                                Georges Feydeau
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Włodzimierz Kwaskowski               teatr: Teatr Muzyczny, Łódź | 
                              
        | 23 października 1976 | Nowe cierpienia młodego W.                  
                                Ulrich Plenzdorf
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jarosław Kuszewski               teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin | 
                              
        | 24 października 1976 | Nowe cierpienia młodego W.                  
                                Ulrich Plenzdorf
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Grzegorz Mrówczyński               teatr: Teatr Polski, Wrocław | 
                              
        | 29 października 1977 | Ballada w czerwieni                  
                                Borys Ławreniew
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Henryk Giżycki               teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce | 
                              
        | 28 maja 1978 | Nowe cierpienia młodego W.                  
                                Ulrich Plenzdorf
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Maria Marczewski               teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych | 
                              
        | 24 lutego 2002 | Pożyczalscy                  
                                Mary Norton
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Marek Ciunel               teatr: Teatr im. Hansa Christiana Andersena, Lublin |