| 12 czerwca 1981 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Paweł Nowicki               teatr: Słupski Teatr Dramatyczny, Słupsk | 
                              
        | 19 maja 1985 | Przypisy do "Biesów"                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Paweł Nowicki               teatr: Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź | 
                              
        | 10 stycznia 1988 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Krzysztof Rogoż               teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra | 
                              
        | 2 maja 1993 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jan Maciejowski               teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń | 
                              
        | 16 grudnia 1995 | Biesy albo Mały Plutarch żywotów nieudanych                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Ludwik Flaszen               teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków | 
                              
        | 21 listopada 2002 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jarosław Gajewski               teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa | 
                              
        | 21 marca 2005 | Śmierć i spółka                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: zespół               teatr: Grupa Teatralna "Dziewięćsił", Łódź | 
                              
        | 10 kwietnia 2005 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Marek Fiedor               teatr: Teatr Polski, Poznań | 
                              
        | 21 kwietnia 2007 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Krzysztof Jasiński               teatr: Krakowski Teatr Scena STU, Kraków | 
                              
        | 7 listopada 2008 | Stawrogin. Wieczór autorski                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Natalia Korczakowska               teatr: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka, Łódź | 
                              
        | 13 grudnia 2019 | Biesy                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Janusz Opryński               teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa | 
                              
        | 8 maja 2021 | Biesy. Spektakl o piciu herbaty                  
                                Fiodor Dostojewski
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Paweł Miśkiewicz               teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków |