| 29 października 1948 |
Niewinni winowajcy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 22 lutego 1949 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatr Miejski, Białystok
|
| 9 października 1949 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Rodziewicz teatr: Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Toruń), Bydgoszcz-Toruń
|
| 29 kwietnia 1950 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
|
| 21 lipca 1951 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Malicka teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 13 grudnia 1952 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefania Domańska teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 8 lipca 1953 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Malicka teatr: Teatry Dramatyczne, Częstochowa
|
| 19 września 1953 |
Niewinni winowajcy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: zespół pod kierunkiem Jana Kochanowicza teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 5 stycznia 1957 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Szczęsna teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 6 grudnia 1958 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Hübner teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 16 lutego 1960 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Zuzanna Łozińska teatr: Teatry Dolnośląskie, Jelenia Góra-Wałbrzych
|
| 5 listopada 1961 |
Wilki i owce
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Karol Borowski teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 14 października 1962 |
Burza
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Merunowicz teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 15 lutego 1963 |
Tymon Ateńczyk
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Byrski teatr: Teatr Klasyczny, Warszawa
|
| 9 kwietnia 1964 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 18 lipca 1965 |
Świętoszek
Molière
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Barnaś teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 9 stycznia 1966 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Szletyński teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
| 8 lutego 1969 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Kordziński teatr: Teatr Nowy (filia Teatru Polskiego), Poznań
|
| 26 marca 1969 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Straszewska teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 22 lutego 1970 |
Świętoszek
Molière
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Boratyński teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 24 czerwca 1971 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Straszewska teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 7 grudnia 1971 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Bronisław Orlicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 26 października 1974 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Uramowicz teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 14 marca 1981 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Mirosław Szonert teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 26 czerwca 1983 |
Grzesznicy bez winy
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Dariusz Miłkowski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 7 października 1984 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Wajda teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 5 maja 1985 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 11 maja 1986 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 19 października 1986 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Wilkin teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 10 listopada 1995 |
Wilki i owce
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 31 maja 1996 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Siergiej Danczenko teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 12 lutego 2000 |
Sny
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Eugeniusz Korin teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 4 czerwca 2000 |
Swidrygajłow
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Domalik teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 15 grudnia 2000 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Gaj teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 9 marca 2001 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Ciosek teatr: Teatr Rozrywki, Chorzów
|
| 22 kwietnia 2001 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Miśkiewicz teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 15 września 2001 |
Wilki i owce
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Bubień teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 29 marca 2003 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Edward Żentara teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 17 lutego 2006 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Oleg Żiugżda teatr: AT Warszawa – Wydział Sztuki Lalkarskiej, Białystok
|
| 29 kwietnia 2006 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Ziniewicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 23 stycznia 2008 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Jewgienia Safonowa teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 20 września 2008 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Edward Żentara teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 29 maja 2009 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 13 listopada 2010 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 3 marca 2012 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Grigorij Lifanov teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 12 maja 2013 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Prus teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 5 października 2013 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Kokotek teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 17 kwietnia 2016 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 20 maja 2017 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Kijowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 8 września 2019 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Mateusz Tymura teatr: Teatr Latarnia, Białystok
|
| 5 czerwca 2021 |
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Podstawny teatr: Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 20 sierpnia 2021 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Andro Enukidze teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
