| 19 września 1936 |
Tessa
Basil Dean, Margaret Kennedy
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 7 września 1937 |
Trzy asy i jedna dama
Denys Amiel
forma twórczości: przekład reżyseria: Antoni Cwojdziński teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 24 listopada 1937 |
Sprawy rodzinne
Gertrude E. Jennings
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisława Wysocka teatr: Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 5 lutego 1938 |
Człowiek, który był Czwartkiem
Gilbert Keith Chesterton
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Czengery teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 12 lutego 1938 |
Miła rodzinka
Mazo Roche
forma twórczości: przekład reżyseria: Antoni Cwojdziński teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 29 października 1938 |
Złoty deszcz
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Zelwerowicz teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 24 lutego 1939 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Schiller teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 22 kwietnia 1939 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Schiller teatr: Teatry Miejskie, Lwów
|
| 27 kwietnia 1946 |
Życie kręci się w kółko
William Somerset Maugham
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Rudzki teatr: Stary Teatr, Kraków
|
| 20 września 1947 |
Życie kręci się w kółko
William Somerset Maugham
forma twórczości: przekład reżyseria: Włodzisław Ziembiński teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 22 listopada 1947 |
Cały dzień bez kłamstwa
James Montgomery
forma twórczości: przekład reżyseria: zespół teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 15 marca 1948 |
Dzień bez kłamstwa
James Montgomery
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski teatr: Teatr Nowy (scena Komedia Muzyczna), Poznań
|
| 26 listopada 1957 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Erwin Axer teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 30 kwietnia 1959 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Kozłowski teatr: Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
|
| 15 lutego 1963 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 8 listopada 1963 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Wiercińska teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków
|
| 8 stycznia 1966 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Żuchniewski teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 2 grudnia 1966 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Bardini teatr: PWST, Warszawa
|
| 26 sierpnia 1972 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Hellwig-Górzyński teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 3 marca 1979 |
Pani Wdzięczny Strumyk
S.I. Hsiung
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Okopiński teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 9 marca 1990 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Pochwała teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 29 marca 1992 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Mokrowiecki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 30 maja 1993 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Dutkiewicz teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 6 listopada 1993 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Błeszyński teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 21 marca 1997 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 26 kwietnia 1998 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 27 listopada 1999 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Batycki teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 9 marca 2001 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 26 października 2011 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Szymon Kaczmarek teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 26 lutego 2022 |
Nasze miasto
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Kokotek teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
