| 10 czerwca 1967 | Wygnańcy                  
                                James Joyce
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Stanisław Wieszczycki               teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole | 
                              
        | 22 września 1972 | Wygnańcy                  
                                James Joyce
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jerzy Zegalski               teatr: Teatr Nowy, Łódź | 
                              
        | 10 marca 1973 | Wygnańcy                  
                                James Joyce
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Łapicki               teatr: Teatr Narodowy, Warszawa | 
                              
        | 30 listopada 1974 | Złoty chłopak                  
                                Clifford Odets
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Ryszard Smożewski               teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów | 
                              
        | 12 lipca 1975 | Wygnańcy                  
                                James Joyce
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Stanisław Wieszczycki               teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów | 
                              
        | 20 lutego 1982 | Wygnańcy                  
                                James Joyce
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jan Sycz               teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice | 
                              
        | 7 lipca 1982 | Droga do Dover                  
                                Alan Alexander Milne
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Edward Dziewoński               teatr: Teatr Kwadrat, Warszawa | 
                              
        | 6 marca 1989 | Maszyna do liczenia                  
                                Elmer Rice
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Eugeniusz Korin               teatr: Wydziały Zamiejscowe PWST Kraków, Wrocław | 
                              
        | 10 listopada 1989 | Maszyna do liczenia                  
                                Elmer Rice
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Eugeniusz Korin               teatr: Teatr Nowy, Łódź | 
                              
        | 8 listopada 1997 | Maszyna do liczenia                  
                                Elmer Rice
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Eugeniusz Korin               teatr: Teatr Nowy, Poznań | 
                              
        | 3 października 2010 | Maszyna do liczenia. Musical buffo, czyli kabaret egzystencjalny                  
                                Elmer Rice
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Eugeniusz Korin               teatr: Teatr 6.piętro, Warszawa |