| 1 lutego 1950 |
Dorożką po Warszawie
Michał Czerwiński, Włodzimierz Mass
forma twórczości: przekład reżyseria: Włodzimierz Macherski, Roman Wroński teatr: Teatr Młodego Widza, Kraków
|
| 17 czerwca 1950 |
Dorożką po Warszawie
Michał Czerwiński, Włodzimierz Mass
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Brodzikowski teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
|
| 1 grudnia 1950 |
Dwanaście miesięcy
Samuel Marszak
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksandra Grzymska-Gruszczyńska teatr: Miejski Teatr Lalki i Aktora, Wałbrzych
|
| 16 kwietnia 1953 |
Panna Rosita
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Sheybal teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 23 lutego 1956 |
Mariana Pineda
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Borman teatr: Teatr Miejski im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 5 kwietnia 1956 |
Mariana Pineda
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Hübner teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 22 lutego 1957 |
Yerma
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Warmiński teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 2 kwietnia 1959 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Straszewska teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 30 lipca 1960 |
Panna Rosita
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Straszewska teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 18 kwietnia 1961 |
Romanca o Yermie
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Rybotycka teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 1 grudnia 1962 |
Cyd pod Zamorą
Guillen Castro de
forma twórczości: przekład, adaptacja reżyseria: Irena Byrska, Tadeusz Byrski teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 26 lutego 1964 |
12 miesięcy
Samuel Marszak
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Radkowski teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
| 20 stycznia 1965 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Irma Czaykowska teatr: PPIE, Poznań
|
| 31 grudnia 1965 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dobrowolski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 13 marca 1966 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Kopalko teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 24 października 1967 |
Momento de verdad
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład, przekład wierszy reżyseria: Andrzej Rettinger teatr: Teatr Lalek „Chochlik”, Wrocław
|
| 25 marca 1968 |
Romans Perlimplina i Belisy
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Stojakowski teatr: Teatr Lalki i Aktora Kacperek, Rzeszów
|
| 11 października 1969 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Pietryk teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 19 kwietnia 1970 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Zdzisław Dąbrowski teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 24 maja 1970 |
Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Ewa Bonacka teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 3 lutego 1974 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Zdzisław Dąbrowski teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 17 września 1977 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Wróbel teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 31 marca 1978 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Wiśniewski teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 10 kwietnia 1978 |
Tren andaluzyjski
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Malak teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 15 kwietnia 1978 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Ewa Kutryś teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 4 maja 1979 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Dzieduszycka teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 3 listopada 1979 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Tosza teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 10 listopada 1979 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Mrówczyński teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 24 listopada 1979 |
Momento de verdad, czyli chwila prawdy
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Rettinger teatr: Lubuski Teatr (Scena Lalkowa), Zielona Góra
|
| 8 marca 1980 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Wieszczycki teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 1 maja 1981 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Włodzimierz Fełenczak teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 21 kwietnia 1983 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Orzechowski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 17 grudnia 1983 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Różewicz teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| luty 1984 |
Publiczność
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Dorman teatr: PWST Kraków, Filia we Wrocławiu, Wrocław
|
| 26 lutego 1984 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogusław Danielewski teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 19 maja 1984 |
Sztuka bez tytułu
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Nowicki teatr: Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź
|
| 19 maja 1984 |
Doña Rosita, czyli kukły i maczuga
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Lena Szurmiej teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 19 maja 1984 |
Publiczność
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Nowicki teatr: Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź
|
| 15 stycznia 1985 |
Opowieści miłosne
Alfred de Musset, Federico García Lorca, Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rotnicki teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 23 lutego 1985 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Ehrlich teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 15 września 1985 |
Intermedia
Miguel de Cervantes
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Nowicki teatr: Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź
|
| 19 października 1985 |
Romans Perlimplina i Belisy
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej K. Tondera teatr: Teatr Lalki i Aktora, Poznań
|
| 7 maja 1986 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Skuszanka teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 30 czerwca 1986 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Włodzimierz Fełenczak teatr: Teatr Lalek „Pinokio”, Łódź
|
| 20 grudnia 1986 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Korwin teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 10 grudnia 1987 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Jakimiec teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 6 lutego 1988 |
Igraszki kobiet
Miguel de Cervantes
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Szaciłowski teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 14 maja 1988 |
Miłość Don Perlimplina do Belisy w jego ogrodzie
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Maryański teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 12 czerwca 1988 |
Kiedy minie pięć lat
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Nowicki teatr: Słupski Teatr Dramatyczny, Słupsk
|
| 3 grudnia 1989 |
12 miesięcy
Samuel Marszak
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Majewska teatr: Lubuski Teatr (Scena Lalkowa), Zielona Góra
|
| 31 grudnia 1989 |
Szopka Don Cristobala
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dziuk teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 25 marca 1990 |
Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Pazdro teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 29 kwietnia 1990 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Stanisławiak teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 16 czerwca 1991 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Kate Raper teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 27 marca 1993 |
Szopka don Cristobala
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Olejnik teatr: Teatr „Baj Pomorski”, Toruń
|
| 4 listopada 1994 |
Romans Perlimplina i Belisy
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej K. Tondera teatr: Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum”, Katowice
|
| 2 lutego 1996 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Adamek teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 17 października 1998 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Adamek teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 28 listopada 1999 |
Szopka don Cristobala
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: zespół teatr: Teatr Banialuka – Ośrodek Teatralny im. Jerzego Zitzmana, Bielsko-Biała
|
| 27 stycznia 2002 |
Szopka don Cristobala
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Olejnik teatr: Unia Teatr Niemożliwy, Warszawa
|
| 20 lutego 2003 |
Czarująca szewcowa
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Polewka teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 5 kwietnia 2013 |
Dom Bernardy Alba
Federico García Lorca
forma twórczości: przekład reżyseria: Magdalena Miklasz teatr: Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego, Poznań
|
| 26 października 2019 |
Teatr cudów
Miguel de Cervantes
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Hofman teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
