| 8 czerwca 1949 | Rycerz Ognistego Pieprzu                  
                                Beaumont F., Fletcher J.
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatry Śląsko-Dąbrowskie (Teatr Śląski), Katowice | 
                              
        | 15 września 1950 | Jak wam się podoba                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: współpraca dramaturgiczna                            reżyseria: Władysław Krasnowiecki               teatr: Teatr Narodowy im. Wojska Polskiego, Warszawa | 
                              
        | 23 lutego 1952 | Grzegorz Dyndała                  
                                Molière
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole | 
                              
        | 30 września 1952 | Balladyna                  
                                Juliusz Słowacki
                              
            
          
                        forma twórczości: opracowanie dramaturgiczne tekstu                            reżyseria: Wanda Wróblewska               teatr: Teatry Dramatyczne, Częstochowa | 
                              
        | 10 października 1952 | Proces                  
                                Krystyna Berwińska
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk | 
                              
        | 29 stycznia 1954 | Świętoszek                  
                                Moliere
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Młodego Widza, Wrocław | 
                              
        | 25 czerwca 1955 | Wielka wyprawa rycerza Kropelki, czyli czarodziejskie wrzeciono                  
                                Stanisław Mioduszewski
                              
            
          
                        forma twórczości: inscenizacja, reżyseria                                        teatr: Teatr „Kleks”, Warszawa | 
                              
        | 10 marca 1956 | Lekarz mimo woli                  
                                Moliere
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 27 września 1956 | Wiele hałasu o nic                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: prolog                            reżyseria: Wanda Wróblewska               teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 27 lutego 1957 | Owcze źródło                  
                                Vega Lope de
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 29 czerwca 1957 | Wesołe kumoszki z Windsoru                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Przemysław Zieliński               teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok | 
                              
        | 26 września 1957 | Balladyna                  
                                Juliusz Słowacki
                              
            
          
                        forma twórczości: opracowanie dramaturgiczne tekstu                            reżyseria: Wanda Wróblewska               teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 23 października 1958 | Matka Courage i jej dzieci                  
                                Bertolt Brecht
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria, inscenizacja, prolog                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 20 maja 1959 | Pan Jowialski                  
                                Aleksander Fredro
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 3 marca 1960 | Makbet                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Halina Gryglaszewska               teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom | 
                              
        | 23 kwietnia 1960 | Zemsta                  
                                Aleksander Fredro
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 14 czerwca 1960 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Irma Czaykowska               teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa | 
                              
        | 18 listopada 1960 | Cymbelin                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria, układ tekstu, inscenizacja                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 4 marca 1961 | Okulary                  
                                Jerzy Lutowski
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź | 
                              
        | 17 czerwca 1961 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jakub Rotbaum               teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław | 
                              
        | 12 listopada 1961 | Pomyłki jednej nocy                  
                                Goldsmith Oliver
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 23 listopada 1962 | Mazepa                  
                                Słowacki Juliusz
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 27 marca 1963 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                                        teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole | 
                              
        | 20 kwietnia 1963 | Taniec czarnego sierżanta                  
                                Arden John
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom | 
                              
        | 9 listopada 1963 | Skrzywdzeni i poniżeni                  
                                Dostojewski Fiodor
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 22 lutego 1964 | Król Ryszard Drugi                  
                                Shakespeare William
                              
            
          
                        forma twórczości: opracowanie tekstu                            reżyseria: Szletyński Henryk               teatr: Teatr Narodowy, Warszawa | 
                              
        | 11 marca 1964 | Stworzenie świata                  
                                Janicki Jerzy
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 19 września 1964 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Danuta Bleicherówna               teatr: Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra | 
                              
        | 24 kwietnia 1965 | Wesoły grzesznik                  
                                Witkowicz W., Sołowiow L.
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 25 listopada 1965 | Komu bije dzwon                  
                                Hemingway Ernest
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 23 kwietnia 1966 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Makarewicz               teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra | 
                              
        | 17 czerwca 1966 | Chłopi                  
                                Władysław Reymont
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria, scenariusz                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 1 października 1966 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jan Maciejowski               teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin | 
                              
        | 8 stycznia 1967 | Zabawa                  
                                Sławomir Mrożek
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 8 stycznia 1967 | Jan Maciej Karol Wścieklica                  
                                Stanisław Ignacy Witkiewicz
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 1 kwietnia 1967 | Król Ryszard Drugi                  
                                Shakespeare William
                              
            
          
                        forma twórczości: opracowanie tekstu                            reżyseria: Wróblewski Jerzy               teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin | 
                              
        | 2 czerwca 1967 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Zygmunt Wojdan               teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz | 
                              
        | 28 października 1967 | Wrogowie                  
                                Gorki Maksym
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 23 listopada 1968 | Cyd                  
                                Stanisław Wyspiański
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 26 kwietnia 1969 | Antygona                  
                                Sofokles
                              
            
          
                        forma twórczości: reżyseria                                        teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 14 września 1969 | Chłopi                  
                                Władysław Reymont
                              
            
          
                        forma twórczości: scenariusz                            reżyseria: Wanda Wróblewska               teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa | 
                              
        | 15 lutego 1970 | Otello                   
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Konic               teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa | 
                              
        | 13 marca 1971 | Chłopi                  
                                Władysław Reymont
                              
            
          
                        forma twórczości: scenariusz                            reżyseria: Wanda Wróblewska               teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków | 
                              
        | 30 czerwca 1974 | Chłopi                  
                                Witold Rudziński
                              
            
          
                        forma twórczości: libretto                            reżyseria: Danuta Baduszkowa               teatr: Teatr Wielki, Warszawa | 
                              
        | 29 maja 1976 | Ryszard II                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: opracowanie tekstu                            reżyseria: Jan Błeszyński               teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz | 
                              
        | 28 maja 1978 | Zwodnica                  
                                Thomas Middleton, William Rowley
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Daniel Bargiełowski               teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin | 
                              
        | 12 lipca 1980 | Otello                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jan Machulski               teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa | 
                              
        | 7 stycznia 1984 | Zwodnica                  
                                Thomas Middleton, William Rowley
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Daniel Bargiełowski               teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź | 
                              
        | 19 czerwca 1988 | Sen nocy letniej                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład, adaptacja                            reżyseria: Daniel Bargiełowski               teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź | 
                              
        | 7 października 1995 | Zwodnica                  
                                Thomas Middleton, William Rowley
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Wojciech Adamczyk               teatr: Teatr Polski, Warszawa | 
                              
        | 4 lutego 2001 | Makbet                  
                                William Shakespeare
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jacek Andrucki               teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock | 
                              
        | 6 marca 2009 | Zwodnica                  
                                Thomas Middleton, William Rowley
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Kuba Kowalski               teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk |