| 9 października 1965 | Opowieść jednej dziewczyny                  
                                Aleksiej Twierskoj
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Uramowicz               teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec | 
                              
        | 12 marca 1966 | Jeszcze raz o miłości                  
                                Edward Radziński
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Wojciech Pilarski               teatr: Teatr Nowy, Łódź | 
                              
        | 5 listopada 1967 | Nad brzegami Newy                  
                                Konstanty Treniew
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Bronisław Dąbrowski               teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków | 
                              
        | 23 kwietnia 1970 | Zamieć                  
                                Leonid Leonow
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Teresa Żukowska               teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra | 
                              
        | 6 listopada 1970 | Połowczańskie sady                  
                                Leonid Leonow
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Marek Okopiński               teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk | 
                              
        | 2 listopada 1973 | Lenusia                  
                                Leonid Leonow
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Andrzej Przybylski               teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn) | 
                              
        | 26 czerwca 1976 | Teatr odwiecznej wojny                   
                                Nikołaj Jewreinow
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Stanisław Hebanowski               teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk | 
                              
        | 11 grudnia 1976 | Letnicy                  
                                Maksym Gorki
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Janusz Nyczak               teatr: Teatr Nowy, Poznań | 
                              
        | 30 października 1987 | Mieszkanie Zojki                  
                                Michaił Bułhakow
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Stanisław Nosowicz               teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn | 
                              
        | 19 marca 1989 | Mieszkanko Zojki                  
                                Michaił Bułhakow
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Piotr Szumiejko               teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg | 
                              
        | 29 kwietnia 1993 | Letnicy                  
                                Maksym Gorki
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Paweł Wodziński               teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa | 
                              
        | 23 listopada 1997 | Letnicy                  
                                Maksym Gorki
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Jacek Orłowski               teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź | 
                              
        | 3 kwietnia 2000 | Letnicy                  
                                Maksym Gorki
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Studenci WRD PWST, Giovanny Castellanos, Karina Piwowarska, Krzysztof Rekowski, Marcin Grota, Ireneusz Janiszewski, Michał Kotański               teatr: PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków | 
                              
        | 6 listopada 2010 | Letnicy                  
                                Maksym Gorki
                              
            
          
                        forma twórczości: przekład                            reżyseria: Michał Kotański               teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn |